Hiérarchie japonaise, hiérarchie française
La structure de l’entreprise japonaise, et la société japonaise dans son ensemble, sont souvent vues par les Français comme ultra-hiérarchisées et extrêmement sévères. Mais qu’en est-il exactement ?...
View ArticleL’harmonie sociale… et ses limites
L’idée de Wa est souvent traduite par paix ou harmonie. Pour les Japonais, l’état de Wa correspond au fait de bien s’entendre, de vivre en harmonie, comme des notes de musique qui vibrent ensemble pour...
View ArticleL’université, la qualification et la recherche d’emploi
Beaucoup d’entre nous, expatriés au Japon, sommes enseignants; beaucoup travaillent en université; et beaucoup se demandent parfois quel est le sens de ce qu’il font, voire celui du système...
View Article«Les nôtres» et «les autres» : l’inévitable division entre intérieur et...
En France, en général, le comportement qu’on adopte avec quelqu’un dépend principalement de la relation individuelle qu’on a avec cette personne : dire « tu » ou « vous », être proche ou distant… Au...
View ArticleLa formation interne et le «manuel»
On a déjà parlé de deux phénomènes qui surprennent souvent les Français. D’abord, dans les supérettes ou la restauration notamment, le comportement quasiment «robotisé» de certains employés. Ensuite,...
View ArticleUne religion, des religions ?
Si vous demandez aux Japonais quelle est leur religion, la plupart d’entre eux répondront qu’ils n’en ont pas, ou diront ne pas savoir. Plus étonnant : si vous les questionnez sur les religions du...
View ArticleLes fêtes de fin d’année : confirmation et renouveau
Au Japon, les fêtes incluent Noël (kurisumasu), le Nouvel An (o-shôgatsu), ainsi que les soirées de fin et de début d’année (bônenkai et shinnenkai). Ces différentes occasions, anciennes ou modernes,...
View ArticleDeux mondes, deux visions du temps?
Dans la chronique précédente (14: Les fêtes de fin d’année), j’ai insisté sur le caractère cyclique et renouvelé de l’année qui finit par une purification, et recommence par une remise à zéro. Or,...
View ArticleLe chaud et le froid
Les Français ont souvent froid dans les maisons japonaises, mais rassurez-vous, les Japonais ont souvent froid dans les maisons françaises ! Comment est-ce possible, alors que nous avons l’isolation et...
View ArticleLa vie amoureuse
Il subsiste en France un fond de galanterie: les hommes tendent à laisser les femmes passer devant, à tenir les portes et à porter les valises. Au Japon, c’est presque exactement le contraire. Ce sont...
View Article
